По-русски примерно так:
"По последним данным новый фильм будет называться "Вызов Шарпа". Действие будет происходить в Индии в 1817 году. Есть надежда, что производство начнется в конце нынешнего года. Продюсер и режиссер фильма Том Клегг только что вернулся из Раджастана, где изучал местность и пр. Все настроены крайне оптимистически, хотя окончательное решение еше не принято. Остается только добавить, что и Шон Бин, и Дарах О''Малли согласились сниматься".

Анна, а по-русски?)))))))))))))

Забыла указать, что источник - автор серии Бернард Корнвелл, отвечающий на вопросы многочисленных фанатов на своем сайте.

Новость от поклонников Шарпа:
"The news so far is that the new film will be called ''Sharpe''s Challenge'', will be set in India in 1817 and hopefully will be in production back end of this year. The producers and director Tom Clegg have just returned from doing a recce in Rajastan, India to look over locations etc., they are very optimistic about filming although nothing is still confirmed. The only other news is that both Sean Bean and Daragh O''Malley have been signed".

Вышел у нас "Генрих XIII", на ДВД и на ВХС, бокс.
Джонс, я люблю и переводы, и рецензии, пожалуй, одинаково.

Действительно, девченки, это простой преобразователь слов. Закончим на этом. И кто из нас находится ниже или выше плинтуса, не здесь судить. Тем более, что у каждого свой плинтус. Давайте лучше о "играть что попало". Что нашему парню в последнее время попало, кто-нибудь в курсе? Че-нить новенькое вышло за последнее время??
А пока этот парень находится в состоянии творческой импотенции... Ронка, а я люблю больше даже не переводы Гоблина, а его рецензии на фильмы и на официальные переводы.

Фиона
Смеяться нужно над тем, что смешно, здесь не тот случай, ИМХО. Скатываться до Вашего уровня считаю ниже своего достоинства, поэтому общение на эту тему прекращаю.

2 Ронка
Ниже плинтуса находятся те, кому лень просто посмеяться. То есть вы, ма шер.
Труд Irin я уважаю не меньше вашего. Именно поэтому не опускаюсь до ханжеского снобизма и уж тем более до никому не нужного морализаторства и хамства под прикрытием борьбы за "чистоту нравов" в гостевой.

Ссылка - простой преобразователь, выдающий каждый раз разный набор слов. Убого искать там "пошлость". Убого вообще тратить на это пыл.

Гоблинские переводы очень люблю, в разной, правда, степени. Но ГОблин работал, а это... В общем, по-моему, даже говорить не о чем. Пошло, неумно и оскорбительно. .
Марфа, а что, по-твоему, у нашего полная... того, импотенция творческая? Я тут "Генриха 8" посмотрела, так очень даже творчески удачно. Жаль, убили, как всегда, быстро. А так, классно, по-моему. Главное, граф Эск не идиот, в отличие от "Сокровища Нации".
По-прежнему жду твоей рецензии на "ГП", с большим нетерпением. И вообще, в пианиста не стрелять, парень делает, что может. Другое дело, не делает того, что может на самом деле. Это не импотенция, а здоровая лень, это и обидно. Типа, для души сыграл Макбета, а дальше можно расслабляться и играть что попало.

Да, действительно, ссылочка - бред сивой кобылы. Это результат полной творческой импотенции того, кому, собственно, сайт и посвящен. Это даже на солдатский юмор не тянет. И плевать мне на чужое фе.

Всем привет! 100 лет здесь не была, но ничего не изменилось, все воюете. Ронка, Гоблин тоже издевается над тем, чему другие отдают очень много сил, души и времени. Правда, издевается талантливо (на мой взгляд, может кому-то не нравится). Что касается данной ссылки, то мне лично не понравилось. Не смешно, потому что не умно. А может я просто не в той возрастной категории нахожусь? Может это рассчитано на лет 13-14?
И - да, подобные ссылки все же следует оговаривать с хозяином сайта.

Уважаемая Фиона, я слишком хорошо отношусь к Irin, чтобы спокойно наблюдать, как издеваются на тем, чему она отдала очень много сил, души, и вреиени. А заявленый Вами стиль общения для меня просто неприемлем. Опускаться до Вас, сиречь, ниже плинтуса, не хочу и не буду.

Да, уж...
Без ханжества и выше плинтуса :)

Надеюсь, не такого уровня.

2Ронка и Белая Горячка
Старо? Пардон, не угодила.
Я задела ваши чувства?
Каким образом это "невежливо"?
Наверное, вежливо или невежливо - решать Irin & Zloy . Я, впрочем, надеюсь, что чувство юмора хотя бы у них присутствует.