“Анна Каренина”: еще одна попытка

“И нечего удивляться, что и Вронский ей под стать.У флигель-адъютанта на плечах погоны капитана советской армии, а лицо как у старшины из анекдотов. Шон Бин ходит по дворцовому паркету, как по улицам Сан-Франциско - не хватает только джинсов и гамбургера”(Санкт-Петербургские ведомости, 16.10.97).

В русском интернете можно найти такое количество отнюдь не хвалебных (а точнее сказать, просто разгромных) рецензий на этот фильм, что к изложению собственного мнения я приступаю с некоторой робостью. Скажу сразу, во избежание недоразумений: роман я читала. Но не видела ни одноименной советской версии, ни предшествующих западных экранизаций романа. Возможно, именно поэтому фильм мне понравился. На мой взгляд, в нем есть настроение. А это иногда куда более важно, чем достоверность.

Недостатков у фильма, конечно же, хватает. Но “клюкву” в нем почему-то не хочется замечать. Я, во всяком случае, почти не обращала внимание на “эрмитажную” роскошь дворянских особняков, а русская речь показалась мне, в отличие от большинства рецензентов, весьма органичной и уместной. Она великолепно сочеталась с русской классической музыкой, русской письменностью и узнаваемыми пейзажами Петербурга.

Для меня всегда было загадкой, почему Анна Каренина бросилась под поезд. Во всяком случае, не из-за несчастной любви. Если и были у нее причины покончить с собой, то крылись они не в любовных неурядицах. Ни в книге, ни в фильме нет и намека что Вронский собирался бросить свою любовницу или изменял ей. Чего не выдержала Каренина, так это двусмысленного положения, осуждения общества, разлуки с сыном... Поневоле станешь нервной и мнительной, если муж тянет с разводом, любовнику по прежнему дозволены все светские развлечения, а ты вынуждена сидеть взаперти. Так что драма Карениной – прежде всего социальная, а не любовная. Прослеживается ли это в фильме? Пожалуй, да. Лицемерному петербургскому обществу уделено в нем достаточно места.

В фильме есть несколько просто великолепных сцен. Одна из них – встреча Вронского с Карениным у дверей, за которыми мечется в полубреду тяжело больная Анна. Ничего особенного вроде не происходит: просто обмен взглядами, просто несколько реплик, но именно в этот момент, пожалуй, лучше всего раскрывается природа отношений Вронского к Карениной – он любит ее.

Заслуга это сценариста или Шона Бина? Скорее, все-таки последнего. Ему всегда удавались подобные роли: если негодяя, то не лишенного обаяния, если героя, то не без “червоточинки”. Вронский – ни то, ни другое, он где-то на грани между “плюсом” и “минусом”, обаятельный циник в самых первых сценах, потом настойчивый поклонник замужней дамы, нежный любовник, и, наконец, несчастный, лишенный возможного счастья человек. Граф получился у Бина обычным мужчиной – мужчиной, которому общество и эпоха предоставляли больше прав, больше свободы, которого интрига с замужней женщиной не могла опозорить. Он убежден – все наладится, нужно лишь чуть-чуть потерпеть, но, разумеется, терпеть приходится прежде всего Анне, а ему... почему бы ему еще разок не съездить в оперу?

Что касается Софи Марсо, то, скорее всего, рецензенты правы – ей далеко не только до Татьяны Самойловой (исполнительницы роли Карениной в советской экранизации), но и до знаменитых американок Греты Гарбо и Вивьен Ли. Но и полным провалом эту роль назвать нельзя ни в коем случае – у Софи Марсо определенно было собственное понимание образа, и воплотила она его последовательно и точно.

Хуже всего создателям фильма удалась линия Лёвина – при том, что ей режиссер (и сценарист в одном лице) решил уделить не меньше внимания, чем основной любовной линии фильма. Именно в сценах с Лёвиным, который в исполнении Альфреда Молины похож скорее не на русского философа, а на испанского головореза, сосредоточена вся мерзкая “клюква” картины (какие-то невразумительные упоминания о коммунистах, медведи, опереточные крестьяне), а финальное отождествление его с Толстым вызывает лишь недоумение, если не раздражение.

В общем, об этом фильме лучше всего судить самостоятельно. Но чем снисходительнее будет ваш подход, тем более теплые впечатления останутся на вашу долю.

Irin

Подборку рецензий о фильме можно прочесть на сайте Софи Марсо
Там же вы найдете страницу, посвященную фильму

Главная страница Новости Биография Фильмография Работа в театре Интервью Фотоальбом Гостевая книга Ссылки Пишите письма